海外结婚如何在澳大利亚离婚

目录

1. 海外结婚如何在澳大利亚离婚？
   • 海外结婚在澳大利亚离婚
   • 需要考虑的因素- 海外结婚澳洲离婚
   • 国际留学生在澳大利亚离婚
   • 申请人在海外的离婚
   • 您于海外结的婚应如何递交离婚申请

海外结婚在澳大利亚离婚

1. 您或您的伴侣是澳大利亚公民，或
2. 您或您的伴侣视澳大利亚为家，或
3. 您和您的伴侣通常居住在澳大利亚并且在递交离婚申请之前的一年内在澳住满一年

若您的情况符合上述任何前提条件，澳大利亚联邦巡回法院（Federal Circuit Court of Australia）便有管辖权可以接受审理您的离婚申请。

为了方便您更好地理解，请您阅读下面的案例以及法律法规在案例中的应用。

假设：

• 您是加拿大公民。
• 6年前您与一位澳大利亚公民结婚了。
• 结婚领证的地点在美国。
• 您和伴侣于2年前开始分居。
• 您目前居住在新加坡。
• 您的伴侣目前居住在新西兰。

尽管在这个情况中，您不是澳大利亚公民，您和您的伴侣也也并不常居于澳大利亚，然而在澳大利亚法律下您依然可以在澳申请离婚。

这是因为您的伴侣一直都是澳大利亚公民。

WeChat ID: JFLSydney

需要考虑的因素 – 海外结婚澳洲离婚

若您是在海外结的婚并希望在澳大利亚离婚，那么相比常规离婚程序以外还可能有一些额外的流程。下面这些问题都有可能发生：

假如我的结婚证不是英文的怎么办？

您必须要递交您的结婚证给法院并且您的结婚证必须要翻译成英文。翻译必须在宣誓供词（Affidavit）里：

• 宣誓自己有翻译的资质；
• 宣誓翻译的内容是准确的；并且
• 宣誓附在申请里的结婚证副本是真实未经改动的。

假如我的伴侣身在海外，我没有办法将离婚申请送达给他/她怎么办？

若您打算在澳大利亚离婚，您就必须采取一切合理的步骤来将离婚申请送达给您的伴侣。

若您确实难以送达，您可以向法院申请替代送达（Substituted Service）或送达免除（dispensation of service）。您需要向法院完成申请并递交相应的宣誓供词。

请您注意如果您的伴侣居住在海外，您必须要在庭审日至少42日之前完成送达。

国际留学生在澳大利亚离婚

若您是留学生且您希望在澳大利亚离婚，我们也可以帮助您。

当您在母国离婚困难的时候，您可以考虑选择在澳大利亚申请离婚因为澳大利亚的婚姻法可能会更简单。

您将需要满足澳大利亚法院的管辖权要求，也就是您视澳大利亚为您的主要居住地并且您已在过去一年内在澳居住满了12个月。

若您满足了这些要求以及其他离婚程序的要求，那么您将可以在澳大利亚作为国际留学生申请离婚。

申请人在海外的离婚

您也许身在海外但却想在澳大利亚申请离婚：

1. 您也许是澳大利亚公民或澳大利亚永久居留持有者；
2. 您也许曾在澳大利亚结婚。

当我们的客户在海外时我们也一样可以帮助到我们的客户。

若您在这方面需要帮助，您需要提供证据证明您是澳大利亚公民或您曾经在澳大利亚结婚。

您于海外结的婚应如何递交离婚申请

假如您于海外结婚但希望于澳大利亚离婚，离婚程序依旧和在澳大利亚结婚再离婚的案件是基本一致的。

于海外缔结的婚姻关系在澳大利亚也是受到承认的。这也就是说只要您的海外结婚证原件是英文的，或结婚证已请NAATI（澳大利亚全国翻译认证机构）认可的专业翻译翻译成了英文，那么澳大利亚法院便会接受您的结婚证。

当然，您依旧需要满足澳大利亚法院管辖权的基本条件，也就是您在申请离婚之前的一年内至少在澳居住满12个月。